翔田千里：收回引退宣言，期待自己的60岁作品 美魔女养成记

翔田千里在自己18岁的时候，就已经经历了结婚生子

在结婚2年儿子2岁的时候离婚，成为了一个单亲妈妈

这一阶段她的生活很普通，就是一个普通人的生活！

因为是单亲妈妈，所以需要一边工作一边带孩子

后来为了多多陪伴儿子就辞去原来工作，转而学习护理相关知识

人生的转折点源于一位学习护理期间认识的业界友人的引荐

朋友问她对于出演成熟女性的作品是否感兴趣

并向她讲述一些行业内幕，吸引她了解加入！

最后，在抱着「试试看吧，不喜欢就退出」的想法

以及经纪公司的询问、邀请之下，翔田千里就这样签约

在35岁的时候，成为了一个下海女演员！

那一年是2005年，他的儿子上小学，考虑到出演这件事迟早会暴露

她在拍摄完样片和写真就直接拿给儿子观看（这真是亲妈嘛）

翔田千里回忆，在儿子15岁的时候，某次逛书店，结果青春期看到了妈妈的写真作品

回来后还一直向她抱怨，妈妈不要再变得更出名了！让她哭笑不得！

关于身边人的看法，除了儿子，当她将自己辞去工作、开始担任护理人员

再转换跑道下海当演员的消息告诉妈妈后，妈妈并不能接受，甚至因此流泪。

但她本人当时也想开了，表示我也是个成年人，不管别人有什么偏见，只是把我的工作当作工作。

虽说如此，其实在出道两年之后，2007年出演了一部突破自我的SM作品

她感觉对行业厌倦的时候就萌生过退役的想法，只是彼时没有真的退役

但在2010年前后，因为子宫疾病曾经短暂引退，2011年再次复出

2015年再次引退后2017年再次复出！

2024再次宣布引退，结果2025表示撤回引退...

这一切的背后，除了身体原因，更多时候是不同阶段对于业界的看法以及退役后生活带来的改变

2024年宣告引退是因为感觉自己已经停经，体力也大不如前，年老色衰的情况下

不想让粉丝看到自己虚弱的样子，所以一度想要在2025年夏季引退！

但是当她看到公司新加入的女演员居然都60岁了还跑来拍片！

让她重新省思，「我才55岁，为什么会想着退休？」

最后，她决定继续按照自己的步调坚持下去，笑说：「既然如此，再待个5年也行。」

其实这个只是次要原因，主要原因还是下面这个更加残酷的现实原因！

翔田千里透露，自己曾经尝试过要脱离业界

在引退后改以「翔」做为艺名担任模特儿及临演

最终因为被粉丝认出，考量观感不得不决心辞去工作。

翔田千里千里坦言，那段经历短暂让她实现梦想

但也因此深刻体会到「自下海出道成名后，很难再拥有事业第二春」

因此最终选择2017年回到业界，并坚持拍片至今。

翔田千里表示，目前她的目标，是在60岁那年能拍一部《60岁生日，翔田千里》的影片。

为了达到这个目标，她会尽力做好每一份现在的工作，确实累积通往未来的基础。

她也不讳言，如果到了60岁还觉得自己能够坚持下去，那么她或许也会一年又一年的延长自己的业界生命。

为此，她决定不再提起要引退的话题，「只要我还能够做到，我就会一直拍下去。」

来源：https://nikkan-spa.jp/2110228/